Etiket arşivi: Marilyn Monroe

MARILYN MONROE Filmleri (in TURKISH & ENGLISH)

3 Yanıt

Marilyn Monroe (1926-1962) Seyrettiğim filmler

1926 doğumlu olan Marilyn Monroe’nın annesinin adı Gladys Pearl Baker imiş. Fakat babasının adı bilinmiyor. Sinema tarihinin hep en şanssız yıldızlarından biri olarak görülmüş. Kısa hayatına rağmen sinemanın efsanelerinden biri olmayı başarmış.

Seyrettiğim filmleri ise aşağıda;

1949 yapımı ‘Love Happy – 3 Ahbap Çavuşlar Elmas Peşinde’. iMDB notu 5.8. Bu film Marx kardeşlerin son filmidir. Pek de Marx Kardeşlerin iyi filmlerinden sayılmaz. Bu kardeşler bizde 3 Ahbap Çavuşlar olarak bilinir. Ve daha evvelki bir yazımda da belirttiğim gibi en büyükleri Groucho ‘Arşak Palabıyıkyan’dır. Ve Türkçe seslendirme de asıl Ferdi Tayfur’un enfes Ermeni şivesiyle hayat bulmuştur. Mariyn’in bu filmdeki rolü oldukça kısadır. 3 aday arasından Groucho Marx tarafından seçilmiştir. Belki de şöhretinin bir kısmını Arşak Palabıyıkyan’a borçludur.

1950 yapımı ‘The Asphalt Jungle – Elmas Kaçakcıları’. iMDB notu 7.9. Genç bir Marilyn Monroe’nun oynadığı bu film sinemanın en iyi filmlerinden sayılır. Tabii Marilyn baş rolde değildir. Film bir elmas hırsızlığının hikayesidir.

1950 yapımı ‘All About Eve – Perde Açılıyor’. iMDB notu 8.3. Yine genç bir Marilyn’in yan bir rolde oynadığı bu film de sinemanın en iyilerinden sayılıyor. Tiyatro dünyası ve entrikaları ile ilgili bir film.

1952 yapımı ‘Don’t Bother To Knock – Bir Gecelik Macera’. iMDB notu 6.9. Marilyn’in nadir oynadığı bir çeşit kötü rol. Bir çeşit psikopat bir kızı oynuyor. Aldığı nota rağmen bence çok iyi bir film değil. Türkiyede DVD’si vardır.

1953 yapımı ‘Niagara’. iMDB notu 7.1. Bence Marilyn’in en güzel filmlerinden biri. Kötü birini oynuyor. Eğer ‘Don’t Bother To Knock’ı saymazsak belki de kötü kişiyi oynadığı tek film. Evli bir çiftin balayı için geldikleri Niagara’da aralarının cinayete varacak kadar bozulması. Niagara şelalerinin çok güzel manzaralarıda var. Türkiyede DVD’si vardır.

1953 yapımı ‘Gentlemen Prefer Blondes – Sarışın Bomba – Erkekler Sarışınları Sever’. iMDB notu 7.3. Güzel şarkıların da olduğu oldukça başarılı bir Marilyn Monroe filmi. Marilyn’in sesi hiç fena değil. 2 gösteri kızının okyanusu geçip Paris’e gitmeleri eğlenceli. Türkiyede DVD’si vardır.

1953 yapımı ‘How To Marry A Millionaire – Milyoner Avcıları’. iMDB notu 7.0. Oldukça güzel bir film. Benim en sevdiğim filmlerinden biri. 3 güzel kadının New York’ta kendilerine milyoner koca aramalarının eğlenceli hikayesi. Türkiyede DVD’si vardır.

1954 yapımı ‘River of No Return – Dönüşü Olmayan Nehir’. iMDB notu 6.7. Marilyn Monroe’nun nadir kovboy filmlerinden biri. Bence orta karar bir film. Bir çiftçi oğlu ve Marilyn’le birlikte atını ve silahını çalan bir adamın nehirde peşine düşer. Peşlerinde de Kızılderililer vardır. Türkiyede DVD’si vardır.

1954 yapımı ‘There Is No Business Like Show Business – Sahne Aşıkları’. iMDB notu 6.5. Bence Mariyn’in zayıf filmlerinden biri. Bir gösteri ailesinin sahne hayatlarını ve maceralarını anlatır. Marilyn şarkıcı rolündedir. Evvelden de dediğim gibi sesi fena değildir. Türkiyede DVD’si vardır.

1955 yapımı ‘The Seven Year Itch – Yaz Bekarı’. iMDB notu 7.2. Ailesi yaz tatiline gidince güzel komşusuyla ilgilenen bir adamın komik hikayesi. Oldukça güzel bir film. Türkiyede DVD’si vardır.

1956 yapımı ‘Bus Stop – Otobüs Durağı’. iMDB notu 6.7. Salakça bir kovboy beğendiği bir şarkıcıyı evlenmek için kaçırır. Ama bir otobüs istasyonunda mahzur kalırlar. Bence orta karar bir film. Türkiyede DVD’si vardır.

1957 yapımı ‘The Prince and The Show Girl – Uyuyan Prens’. iMDB notu 6.7. Bir gösteri kızını baştan çıkarmaya çalışan bir prensin hikayesi. Yine bence orta karar bir Marilyn filmi.

1959 yapımı ‘Some Like It Hot – Bazıları Sıcak Sever’. iMDB notu 8.3. Bence sinemanın ve Marilyn Monroe’nun en güzel filmlerinden biri. Gangsterlerden kaçmak için kadın kılığına giren 2 kişi bir kadınlar show grubuna katılırlar. Ve biriside grubun şarkıcısı olan Marilyn Monroe ile ilgilenir. Türkiyede de bir kopyasını Türkan Şoray ‘Fıstık Gibi Maşallah’ adıyla çekmişti. Türkiyede DVD’si vardır.

1960 yapımı ‘Let’s Make Love – Gel Sevişelim’. iMDB notu 6.5. Bir revüde kendisinin alaya alınacağını düşünen bir milyoner duruma el koymak ister. Kendiside bu revüde rol alır. Marilyn bu filmde oldukça bilinen ‘My Heart Belongs To Daddy’ şarkısını söylüyor. Türkiyede DVD’si vardır.

1961 yapımı ‘The Misfits – Uygunsuzlar’. iMDB notu 7.4. Marilyn Monroe’nun son uzun metrajlı filmi. Filmin enteresan taraflarından biri 4 başrol oyuncusunun 2’sinin bu filmin son filmleri olmasıdır. Bunlardan Marilyn Monroe 36 yaşında, Clark Gable 59 yaşında ölmüşlerdir. Üçüncü oyuncu Montgomery Clift 46 yaşında ölmesine rağmen dördüncü oyuncu Eli Wallach 99 yaşında ölerek sanki diğerlerinin hayat sürelerini kendisine eklemiştir. Film, Las Vegas’ta boşanan bir hanımın modern zamanların bir kovboyu ile olan ilişkisi etrafındadır.

1962 yapımı ‘Something’s Got To Give’. Dean Martin ile çektiği bu film yarım kalmıştır. Devamsızlığı yüzünden Marilyn filmden önce kovulmuş, daha sonra tekrar işe alınsa da ölümü yüzünden film yarım kalmış. Sonraki yıllarda çekilen kısımlardan 37 dakikalık bir kısa film yapılmış ve 2001’de televizyonda gösterilmiş. Bu kısa film Mariyn Monroe ile ilgili bir dökümanter olan ‘Marilyn Monroe: The Final Days’ adlı DVD’de var. Bu DVD Türkiyede mevcut.

Bu yazımı en beğendiğim filmlerinin ilk 6’sı ile bitirmek istiyorum.

1 – Bazıları Sıcak Sever (Some Like It Hot)

2 – Niagara (Niagara)

3 – Yaz Bekarı (The Seven Year Itch)

4 – Milyoner Avcıları (How To Marry A Millionaire)

5 – Erkekler Sarışınları Sever (Gentlemen Prefer Blondes)

6 – Uygunsuzlar (The Misfits)

By Curiosa

**************English version is below*********************

Marilyn Monroe (1926-1962) The Movies I Watched

Marilyn Monroe was born in 1926. Her mother’s name is Gladys Pearl Baker. But her father’s name is not known. She was considered in one of the unluckiest artists in the history of cinema. She succeded one of the legends in movies in spite of her short life.

Her movies I watched are below;

1949 production ‘Love Happy’. iMDB rating 5.8. This is the Marx Brother’s last movie. It is not considered one of their good movies. Marx Brother’s are known as 3 Good Buddies in Turkey. Their eldest brother Groucho is known as Arşak Palabıyıkyan by us Turks. In Turkish dubbing Ferdi Tayfur who gave him his Turkish voice spoke him in a very good Armenian accent. Marilyn has a short role in this movie. She was chosen among 3 candidates by Groucho Marx. Maybe she owns some of her fame to Arşak Palabıyıkyan.

1950 production ‘The Asphalt Jungle’. iMDB rating 7.9. A young Marilyn Monroe played in this movie. It is considered one of the very good movies in film history. Of course, Marilyn had a side role. Film is about a jewel theft.

1950 production ‘All About Eve’. iMDB rating 8.3. A young Mariyn played in a side role in this one of the best movies in the film history. It is about the theater world and the intricacies in it.

1952 production ‘Don’t Bother To Knock’. iMDB rating 6.9. This is Marilyn’s rare evil role. She plays a kind of psychopatic girl. It is not a very good movie although its MDB rating is a little high. It’s DVD exists in Turkey.

1953 production ‘Niagara’. İMDB rating 7.1. It is one of the best movies of Marilyn Monroe for me. She plays the bad gal. This is the only movie that she played a bad role if we do not consider ‘Don’t Bother To Knock’. It is about a couple who came to Niagara and their relations went to bad to the level of murder. The movie has wonderful Niagara scenes. It’s DVD exists in Turkey.

1953 production ‘Gentlemen Prefer Blondes’. iMDB rating 7.3. Including nice songs, rather good movie. Marilyn’s voice not bad. It is fun to watch 2 show girls going to Paris crossing ocean. It’s DVD exists in Turkey.

1953 production ‘How To Marry A Millionaire’. iMDB rating 7.0. Rather good movie. It is one of my favorite Mariyn movies. The fun story of 3 beautiful women who is looking for a millionaire husband for themselves. It’s DVD exists in Turkey.

1954 production ‘River of No return’. iMDB rating 6.7. This one is one of the Marilyn Monroe’s rare western movies. For me, it is an okay film. A farmer with his son and Marilyn follows a man on the river who stole his gun and horse. The indians were on their track. It’s DVD exists in Turkey.

1954 production ‘There Is No Business Like Show Business’. iMDB rating 6.5. It is one of the weakest movies of Marilyn Monroe for me. It is about a show family and their stage life and adventures. Marilyn is a singer. Her voice, as I wrote before, is not bad. It’s DVD exists in Turkey.

1955 production ‘The Seven Year Itch’. iMDB rating 7.2. The funny story of a man who send his family to summer holiday and he tried to deal with his beautiful neighbor. A rather good movie. It’s DVD exists in Turkey.

1956 production ‘Bus Stop’. iMDB rating 6.7. A naive cowboy kidnaps a singer to be married. They stuck in a bus station because the road ahead is blocked. For me, not a bad movie. It’s DVD exists in Turkey.

1957 production ‘The Prince and The Show Girl’. iMDB rating 6.7. The story of a Prince who is trying to seduce a show girl. A so-so Marilyn movie.

1959 production ‘Some Like It Hot’. iMDB rating 8.3. It is one of the best movies in cinema and in Marilyn’s biograhpy for me. Two musicians who are escaping from the gangsters join in an all girl band group disguised themselves as women. One of them is interested with the singer who is Marilyn Monroe. A Turkish copy was made. Turkan Şoray played and the name was ‘Fıstık Gibi Maşallah’. It’s DVD exists in Turkey.

1960 production ‘Let’s Make Love’. iMDB rating 6.5. A millionaire who thinks he is going to be satirized in a revue, try to intercept the play. He also has a role in the revue. Mariyn Monroe sings her famous ‘My Heart Belongs To Daddy’ song in this movie. It’s DVD exists in Turkey.

1961 production ‘The Misfits’. iMDB rating 7.4. Her last major movie. An interesting thing about this movie is to be the last movies of the 2 stars of the 4 stars of the movie. Marilyn Monroe died at the age of 36, Clark Gable died at the age of 59. The third one Montgomery Clift died at the age of 46, but the fourth one Eli Wallach died at the age of 99 so, in a way, the others’s ages added to his age. Movie is about a lady who had a divorce in Las Vegas and her relationship with a modern day cowboy.

1962 production ‘Something’s Got To Give’. This movie in which she played with Dean Martin was not finished. During the making of the movie she was fired because of her continuous absenteeism. After a while she was rehired but because of her death the film was not finished. In later years, using the shooted footage a 37 minute short film was prepared and showed on TV in 2001. This short film is included in a DVD documentary which is called ‘Marilyn Monroe: The Final Days’. This documentary DVD exists in Turkey.

I want to finish this article with the listing of my best 6 favourite Marilyn Monroe films;

1 – Some Like It Hot

2 – Niagara

3 – The Seven Year Itch

4 – How To Marry A Millionaire

5 – Gentlemen Prefer Blondes

6 – The Misfits

By Curiosa

2 Ferdi Tayfur – Asıl Ferdi Tayfur

Bir Cevap Yazın

2 Ferdi Tayfur – Asıl Ferdi Tayfur

Günümüzün insanlarının akıllarına Ferdi Tayfur denince arabesk şarkıcısı olan ünlü Ferdi Tayfur gelir. Hâlbuki asıl Ferdi Tayfur onun da adını aldığı, zamanında çok ünlü bir seslendirme ve film sanatçısı olan Ferdi Tayfur’dur. Bu Ferdi Tayfur 1904 yılında doğup 1958 yılında vefat etmiştir.

Asıl ününü Laurel-Hardy ikilisini Amerikan aksanıyla Türkçe seslendirerek yapmıştır. Yanılmıyorsam 1930’ların sonlarında ve 1940’larda bir Amerikan film şirketi Türkiye’ ye film satarken yanında mutlaka zorla Türkiye de hiç tutulmayan Laurel-Hardy ikilisinin de filmlerini vermekte imiş. Yine yanılmıyorsam Türkiyedeki şirket İpekçilerin şirketi imiş. O sıralar film seslendirme yapmakta ve yönetmekte olan Ferdi Tayfur tesadüfen bu işi çözmüş. Robert Kolej’e yaptığı bir ziyarette Kolejin Müdürü ‘Nasılsınız?’ yerine Amerikan aksanıyla ‘Nasılsınız mi?’ deyince Ferdi Tayfur’un zihninde bir fikir çakmış. Demiş ki Laurel-Hardy’den şişman olanını (Hardy) yeni Türkçe öğrenen bir Amerikalının aksanıyla ve yanlış bir Türkçe ile konuşayım. Bu fikrini İpekçilere açmış. Olur bir dene ama zayıf (Laurel) ne olacak demişler. O da demiş ki sesimi değiştirerek aynı aksanla onu da ben konuşurum. Demişler ki; olmaz; filmi 2 kere geçmek zorunda kalırız, bu ise maliyet. Bunun üzerine Ferdi Tayfur demiş ki ikisini de aynı anda konuşurum. Pek akıllarına yatmamış ama peki dene demişler. O deneme Türkiye ye Laurel-Hardy’yi kazandırmış ve ithalatçılara da bayağı para kazandırmış.

Çocukluğumuzda annem ve dayım bayağı Laurel-Hardy taklidi yaparlardı. Çünki 1940’larda Kayseri ye gelen bütün filmlerini seyretmişlerdi. Derlerdi ki sinemada zor yer bulurduk. Filmler tıklım tıklım dolardı. Ben ise 1960’larda oldukça kesilmiş ve kısalmış olarak bu filmlerden bazılarını seyretmiş ve gerçekten bayılmıştım. Hepimizin ağzında ‘Nasılsınız mi?’, ‘Geliyormusundur mu?’, Gidiyormusundur mu?’ sözleri güya Amerikan aksanıyla dolaşırdı.

Ferdi Tayfur sadece Laurel-Hardy’yi değil 1930 ve 40’larda çok ünlü olan Amerikalı Marx Brothers’ları da Türkçe olarak seslendirmişti. 3 kişi olan bunlardan büyükleri Groucha Marx’ı müthiş bir Ermeni şivesiyle konuşup adını da Arşak Palabıyıkyan’a çevirmişti. Tabii bunlar da çok tutulmuştu. Ben de bu filmlerden ‘3 Ahbap Çavuşlar Elmas Peşinde’yi Ankara Sinematek’te izlemiştim (Bu filmin orijnal adı ‘Love Happy’. 1949 yapımı ve Marilyn Monroe’da kısa bir rolde görünüyor).

Ferdi Tayfur bunların haricinde Clark Gable, Tyrone Power gibi bir çok yabancı oyuncuyu da konuşmuştu. Bunların bir kısmını seyrettim ama ben kalın ve biraz boğuk olan normal sesini pek beğenmemiştim.

Günümüzde ne yazık ki sesinin pek izi yok. Çünki seslendirdiği filmlerin hemen hemen hepsi İstanbul Belediyesinin bir depo yangınında yanmışlar. Sadece birkaç Laurel-Hardy filmi ile ‘Elmas Peşinde’ kalmış.

Amerika’da okurken Laurel-Hardy’nin ve Marx Brothers’ın filmlerini seyretmiştim. Onlarda ve sesleri de güzel ama hep bir hüzünle o müthiş Türkçe seslendirmelerini hatırlamış ve filmlerden fazla bir zevk alamamıştım.

Günümüzün Ferdi Tayfur’una dönünce. Bir röportajında dinlemiştim. 1945’te doğduğunda çok büyük bir Ferdi Tayfur hayranı olan babası adını Ferdi Tayfur olarak koymuş. Kaderin cilvesine bakın ki sonraki Ferdi Tayfur orijinali unutturmuş.

Son bir not. Ferdi Tayfur 1930’larda seslendirmeye kız kardeşi Adalet Cimcoz’u da dahil etmiş. Çok güzel bir sesi olan Adalet Cimcoz 1970’te ölünceye kadar bir çok filminde Türkan Şoray’ı konuşmuş. O yüzden Türkan Şoray’ın sesi diye bilinir. Filiz Akın, Muhterem Nur, Fatma Girik gibi artistleri de konuşmuştur. Esas yabancı filmlerde sesini vermiştir. Kültürlü bir hanım olan Adalet Cimcoz ilk sanat galerisi olan Maya sanat galerisini açmış, Almanca’dan tercümeler yapıp; Fitne Fücür lakabıyla dedikodu yazıları yazmış.

By Curiosa